{"id":58,"date":"2015-10-20T14:41:13","date_gmt":"2015-10-20T13:41:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nguyensao.fr\/?page_id=58"},"modified":"2026-08-21T08:56:43","modified_gmt":"2026-08-21T07:56:43","slug":"laques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/","title":{"rendered":"Laques"},"content":{"rendered":"

Aux lendemains du second conflit mondial, tandis qu’il poursuit ses \u00e9tudes d’art \u00e0 Paris, NGUY\u1ec4N Sao rencontre un petit groupe de compatriotes artistes, dont l’un des membres, TRAN Minh Tho, a conserv\u00e9 des liens avec un atelier de laque implant\u00e9 \u00e0 Sa\u00efgon, et c’est alors qu’il commence \u00e0 pratiquer la peinture \u00e0 la laque naturelle.<\/p>\n

Cependant, face aux difficult\u00e9s d’approvisionnement r\u00e9gulier en laque v\u00e9g\u00e9tale venue du Vi\u00eat Nam, le choix semble avoir \u00e9t\u00e9 fait de limiter l’utilisation du bois comme support et de r\u00e9server la mati\u00e8re premi\u00e8re au seul d\u00e9cor. En effet, l’appr\u00eatage traditionnel des panneaux de bois, long et complexe, n\u00e9cessite de grandes quantit\u00e9s de laque.<\/p>\n

Le d\u00e9tail des r\u00e9alisations cr\u00e9\u00e9es \u00e0 Paris entre 1948 et 1951, n’est pas connu actuellement. Un exemple de cette \u00e9poque a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 r\u00e9cemment \u00e0 la connaissance du public par la soci\u00e9t\u00e9 de ventes Aguttes. Il s’agit de \u00ab\u00a0Conversations dans un sous-bois<\/em>\u00ab\u00a0, Paris vers 1950, coquilles d\u2019\u0153uf, pigments et laque sur un support de toile, 73×96 cm.<\/p>\n

Revenu au Vi\u00eat Nam en 1952, NGUY\u1ec4N Sao se remet \u00e0 la pratique de l’art traditionnel de la laque naturelle. La p\u00e9riode 1960-1971 est l’apog\u00e9e de sa cr\u00e9ation artistique en tant que Ma\u00eetre<\/strong> laqueur.<\/strong><\/em> Des laques sur bois sont pr\u00e9sents aux trois expositions de la fin 1962. Onze laques sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l’exposition de 1963. Et en 1965, trente peintures \u00e0 la laque figurent \u00e0 l’exposition de l’Alliance fran\u00e7aise de Sa\u00efgon, repr\u00e9sentant deux ann\u00e9es de travail et de recherche. A la veille de son retour en France, il poss\u00e8de une cinquantaine d\u2019\u0153uvres laqu\u00e9es sur panneaux de bois.<\/p>\n

Les laques de NGUY\u1ec4N Sao se rapprochent par leur style de ses peintures : il emploie en effet une technique tr\u00e8s personnelle o\u00f9 les nuances sont finement rendues, m\u00eame dans les parties incrust\u00e9es de coquilles d\u2019\u0153uf. Par le choix des coquilles, en les br\u00fblant et en les \u00e9crasant pour les r\u00e9duire en poudre et les m\u00e9langer \u00e0 la laque, il arrive \u00e0 obtenir une palette presque aussi riche que celle de la peinture.<\/p>\n

En pla\u00e7ant les morceaux de coquilles sur la laque, en passant une \u00e0 deux couches de laque transparente dessus, et en arr\u00eatant le pon\u00e7age au moment voulu, il r\u00e9alise cet effet de relief tr\u00e8s particulier avec toute une gamme de couleurs. De grandes \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 ainsi con\u00e7ues selon cette technique et ont \u00e9t\u00e9 acquises par des amateurs d’art et collectionneurs : dans cette lign\u00e9e, il faut citer entre autres \u00ab\u00a0Les trois Parques<\/em>\u00ab\u00a0, \u00ab\u00a0La couronne d’\u00e9pines du Christ<\/em>\u00ab\u00a0, \u00ab\u00a0Le chemin de croix<\/em>\u00ab\u00a0, \u00ab\u00a0Les baigneuses<\/em>\u00ab\u00a0…<\/p>\n

\"Les<\/a>
Les trois Parques, laque avec coquilles d\u2019\u0153uf (Sa\u00efgon, vers 1962)<\/figcaption><\/figure>\n

De nombreuses recherches l’ont aussi amen\u00e9 \u00e0 m\u00e9langer la laque avec des couleurs dites \u00ab\u00a0immortelles<\/em>\u00ab\u00a0, pour obtenir des tons interm\u00e9diaires, des nuances plus douces et des couleurs plus fra\u00eeches que celles des laques traditionnels.\u00a0 Il a ainsi cr\u00e9\u00e9 des gammes de gris-rose, gris-bleu et gris-vert. Par ces m\u00e9langes et ces tonalit\u00e9s tout \u00e0 fait nouvelles avec ce m\u00e9dium, il donne ainsi \u00e0 ses panneaux de laque de nombreuses couleurs de la peinture classique.<\/p>\n

\"Ronde<\/a>
Ronde autour du flamboyant, laque, 60×80 (Sa\u00efgon, vers 1965)<\/figcaption><\/figure>\n
\"La<\/a>
La Femme au lotus, laque avec feuilles d’or, coll. part. 81×60 (Sa\u00efgon, 1971)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Les<\/a>
Le chemin de croix, laque avec coquilles d\u2019\u0153uf, coll. part. 50×80 (Sa\u00efgon, vers 1962)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Danse<\/a>
Danse \u00e0 Saint-Flour, laque, 50×60 (Sa\u00efgon, vers 1967)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"123_LesRochersDeHaTien_protegeNoir_zoom_bas\"<\/a>
Les rochers de Ha Tien, laque 60×90 (Sa\u00efgon, vers 1965)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Conversations sous les bananiers, pigments et laque 60×40 (Sa\u00efgon, vers 1969)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Le rocher de Thach D\u00f4ng, or, pigments et laque, 44×55, (Sa\u00efgon, vers 1970\/72)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Envol de cigognes sur un champ de riz, laque et pigments, or et nacre, 61×109 (Sa\u00efgon, vers 1970\/72)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aux lendemains du second conflit mondial, tandis qu’il poursuit ses \u00e9tudes d’art \u00e0 Paris, NGUY\u1ec4N Sao rencontre un petit groupe de compatriotes artistes, dont l’un des membres, TRAN Minh Tho, a conserv\u00e9 des liens avec un atelier de laque implant\u00e9 \u00e0 Sa\u00efgon, et c’est alors qu’il commence \u00e0 pratiquer la peinture \u00e0 la laque naturelle. … Continuer la lecture de Laques<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"iawp_total_views":155,"footnotes":""},"class_list":["post-58","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLaques - Nguyen Sao<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laques - Nguyen Sao\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aux lendemains du second conflit mondial, tandis qu’il poursuit ses \u00e9tudes d’art \u00e0 Paris, NGUY\u1ec4N Sao rencontre un petit groupe de compatriotes artistes, dont l’un des membres, TRAN Minh Tho, a conserv\u00e9 des liens avec un atelier de laque implant\u00e9 \u00e0 Sa\u00efgon, et c’est alors qu’il commence \u00e0 pratiquer la peinture \u00e0 la laque naturelle. … Continuer la lecture de Laques →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nguyen Sao\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-21T07:56:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nguyensao.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/LesTroisParques_protegeNoir_bas-laque-rec.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"759\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"557\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/index.php\\\/fr\\\/laques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/index.php\\\/fr\\\/laques\\\/\",\"name\":\"Laques - Nguyen Sao\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/index.php\\\/fr\\\/laques\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/index.php\\\/fr\\\/laques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/LesTroisParques_protegeNoir_bas-laque-rec-300x220.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-20T13:41:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-21T07:56:43+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/index.php\\\/fr\\\/laques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/index.php\\\/fr\\\/laques\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/LesTroisParques_protegeNoir_bas-laque-rec-300x220.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/LesTroisParques_protegeNoir_bas-laque-rec-300x220.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/\",\"name\":\"Nguyen Sao\",\"description\":\"Un artiste aux multiples facettes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nguyensao.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Laques - Nguyen Sao","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Laques - Nguyen Sao","og_description":"Aux lendemains du second conflit mondial, tandis qu’il poursuit ses \u00e9tudes d’art \u00e0 Paris, NGUY\u1ec4N Sao rencontre un petit groupe de compatriotes artistes, dont l’un des membres, TRAN Minh Tho, a conserv\u00e9 des liens avec un atelier de laque implant\u00e9 \u00e0 Sa\u00efgon, et c’est alors qu’il commence \u00e0 pratiquer la peinture \u00e0 la laque naturelle. … Continuer la lecture de Laques →","og_url":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/","og_site_name":"Nguyen Sao","article_modified_time":"2026-08-21T07:56:43+00:00","og_image":[{"width":759,"height":557,"url":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/LesTroisParques_protegeNoir_bas-laque-rec.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/","url":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/","name":"Laques - Nguyen Sao","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.nguyensao.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/LesTroisParques_protegeNoir_bas-laque-rec-300x220.jpg","datePublished":"2015-10-20T13:41:13+00:00","dateModified":"2026-08-21T07:56:43+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/fr\/laques\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.nguyensao.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/LesTroisParques_protegeNoir_bas-laque-rec-300x220.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.nguyensao.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/LesTroisParques_protegeNoir_bas-laque-rec-300x220.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/#website","url":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/","name":"Nguyen Sao","description":"Un artiste aux multiples facettes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1988,"href":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions\/1988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nguyensao.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}